郵箱:[email protected] 咨詢熱線:15271683688

新聞中心

挑選翻譯服務公司時一般會存在這些誤區

文章來源:翻譯服務公司 | 2018-12-1 16:48

翻譯行業的競爭力很大,各種翻譯公司涌現,很多人對于翻譯服務的認識不多,因此在挑選翻譯服務公司的時候,通常會存在著以下這些誤區。

挑選翻譯服務公司時,迷信海歸。很多人認為海歸翻譯質量沒有問題。其實,海歸在國外待上幾年,一般聽力還可以,但口語、書面語就很難說了。海歸絕大多數是非外語專業的,不一定有語言天賦。如果海歸在國外久了,母語退化嚴重,如何勝任中外翻譯?

挑選翻譯服務公司時,迷信外國人。其實,外國人的外語也不一定好,只要您看看周圍中國人的漢語水平如何您就明白這個道理了。而且,做翻譯,還要看該外國人的漢語水平哦!何況外國人的報酬是多少,你了解過嗎?看看翻譯公司給您的報價,一般外國人英譯中翻譯報價300以上的。

翻譯服務公司


挑選翻譯服務公司時,迷信大型翻譯公司。很多人認為翻譯公司越大越值得信賴,其實,翻譯公司的規模并不與翻譯質量掛鉤。

挑選翻譯服務公司時,盲目追求翻譯公司的翻譯語種多、翻譯領域廣。其實,絕大多數客戶只需要翻譯一、兩個語種,一、兩個領域,翻譯公司的翻譯語種、翻譯領域的多少和您沒有什么關系,也和翻譯質量沒有什么關系。

挑選翻譯服務公司時,盲目追求翻譯速度。很多客戶一味追求速度,不惜支付高額的加急費用。蘿卜快了不洗泥,能吃嗎?趕速度,十有八九會忽略質量。魚和熊掌不能兼得。

挑選翻譯服務公司時,過分注重翻譯價格。常言道:一分錢,一分貨。一個完整的翻譯過程,應該包括翻譯人員翻譯、譯審人員校對修改等一系列過程。而翻譯服務公司報價過低,肯定是減少校對修改次數甚至根本不校對修改,或者/并且使用低水平的翻譯人員翻譯、低水平的審校人員校對修改,質量如何,可想而知。

因此,在挑選翻譯服務公司時,不能存在著以上這些誤區,要進行多方面的考量,挑選符合自身需求的,翻譯質量專業的翻譯公司。

點擊這里給我發消息
神龙宝石头奖怎么玩