郵箱:[email protected]????咨詢熱線:020-22278237

新聞中心

人工在線翻譯相較于機器翻譯更具優勢

2018-11-13 12:02

由于現代社會科技發展飛快,你是不是也覺得機器翻譯會超越人工在線翻譯,得到更多群眾的青睞呢?而事實上并不是如此,人工在線翻譯遠比機器翻譯更具優勢。
 
近來,機器翻譯的可靠性和可讀性快速提高,一些人由此認為,昂貴的人工翻譯將迎來死期。然而,這是對當下機器翻譯所取得成績的錯誤判斷。盡管當下所大肆宣傳的機器翻譯所取得進展大都真實可靠;但機器翻譯最終取代語言服務這一行業,或極大降低對翻譯服務的需求的觀點卻站不住腳。
 

 
各類語言轉換軟件、在線翻譯工具等等都可以稱為機器翻譯,這種形式的翻譯有著明顯的不足之處:只能按照設計好的規則完成翻譯工作,規則不對應的句子、詞匯無法準確的翻譯;不能恰當處理人類靈活的自然語言;只能處理簡短的句子;處理多義詞時,語氣生硬,邏輯不順。
 
人工在線翻譯的優勢是非常明顯的:人性化,可以根據受眾群體的語言習慣來譯稿;靈活,即使改變詞語在句子中的位置也可以準確翻譯;可讀性高,準確處理句子中的修辭手法。

點擊這里給我發消息
神龙宝石头奖怎么玩 广东11选五最准计划网 广西快三三不同推荐 足球比分直播90vs足球比分百度 全民欢乐捕鱼官网 网赌北京快乐8输惨了 新浪上证指数 11选五5开奖结果 福彩开奖号码走势图综合走势图 北京麻将小游戏 雪缘园足彩比分直播雪 陕西11选5助手 在线棋牌娱乐 新快三大发 陕西11选5杀号技巧 广西十一选五 幸运28预测99