郵箱:[email protected]????咨詢熱線:020-22278237

新聞中心

英語翻譯公司須滿足這幾個翻譯資質

2018-12-07 16:19

隨著翻譯需求的增加,翻譯公司不斷涌現,尋找專業的英語翻譯公司已經很難了。那么在翻譯行業中,一家專業的英語翻譯公司需要滿足那些翻譯資質呢?
 
英語翻譯公司的資質在營業執照上已經被授予。但是有些翻譯公司在針對有關部門進行認證時缺乏良好的信用記錄,可能曾經翻譯和認證的文件出現失誤,導致客戶和權威部門的不信任。這種情況下,有些信譽不好,質量低劣的英語翻譯公司就有可能在認證時出現不被認可的情形。
 
英語翻譯公司須對文件進行認證,這樣是承擔責任的重要方式。英語翻譯公司在譯文文件上聲明譯文準確無誤,并蓋有公章表明責任,意味著如果出現錯誤信息,需要承擔法律和經濟責任。
 
 
有些英語翻譯公司參加了美國翻譯協會,中國翻譯協會,并成為付費會員。但不意味著通過此途徑獲得了資助認證或者代表更高的質量水平。因為加入翻譯協會就像一家公司加入某個行業協會,條件只有本行業企業,繳納年費,定期自愿參加行業交流活動。有別于一些大型行業的聯盟組織,通常情況下,加入行業協會沒有準入制度,在國內的特定條件下,經常需要關系作為加入的潤滑劑。
 
英語翻譯公司對譯文的認證資質,和譯員的從業資格沒有必然的聯系,性質也有很多大的不同。翻譯資格考試是一種制度設計。但是在翻譯行業實踐中,由于翻譯資格考試和實際的翻譯工作存在較大距離,所以翻譯聘用基本是以譯員的翻譯水平來決定,譯員的翻譯資格只是參考因素。
 
在翻譯行業不斷發展的現代,對于翻譯質量的要求越來越高。因此擁有高超翻譯技能的人才,眾多譯員具有翻譯資格是一個英語翻譯公司能對翻譯認證負責關鍵因素。

點擊這里給我發消息
神龙宝石头奖怎么玩